Gestione su operación de mensajería en cualquier idioma. Añada el suyo si falta.

Cada instancia de CourierManager incluye de serie un conjunto básico de idiomas europeos. ¿Necesita húngaro, neerlandés, árabe, serbio, turco, georgiano o un idioma que las grandes plataformas ignoran? Ponga en marcha un idioma nuevo usted mismo: tres clics, una hora.
Lo que realmente se ofrece

Tres cosas que conviene saber sobre los idiomas en esta plataforma

Idiomas incluidos de serie

Cada instancia de CourierManager está lista para usar en rumano, inglés, búlgaro, griego, húngaro, moldavo, ruso, ucraniano, serbio, italiano y polaco. El idioma se elige por usuario, por rol y por dispositivo.

Ponga en marcha cualquier idioma nuevo usted mismo

Con tres clics en la consola de traducción de su instancia se lanza una primera traducción completa asistida por IA. Revísela y edítela término a término, con el contexto de cada cadena, y publíquela. Plazo habitual: alrededor de una hora para poner en marcha un idioma completo y revisado con cuidado, con su equipo, a su ritmo y con su vocabulario.

Todos los puntos de contacto con el cliente

Interfaz de back office, app del repartidor, páginas de seguimiento para el destinatario, notificaciones por SMS y correo electrónico, guías, facturas, recibos. Los idiomas que ponga en marcha se aplican en todo el sistema.

Por región

Por qué importa en determinados mercados

01

Golfo, MENA y mercados de escritura RTL

Árabe, persa, hebreo, urdu: escritura de derecha a izquierda completa, desde la app del repartidor hasta el SMS al cliente. Ponga en marcha en una tarde una plataforma totalmente traducida al árabe; alójela en infraestructura de la UE o en un alojamiento dedicado, según lo necesite.

02

Europa del Este y Balcanes

Húngaro, serbio, croata, esloveno, búlgaro, checo, eslovaco, lituano: ya disponibles. Albanés, macedonio, ucraniano, georgiano, turco: póngalos en marcha usted mismo.

03

Redes multinacionales

¿Opera en 5, 10 o 13 países? Cada filial puede trabajar en su idioma local mientras la operación central consolida en una lengua común de su elección. Las páginas de seguimiento para clientes se adaptan automáticamente al país del destinatario.

Dentro del módulo de traducción

Cómo funciona el módulo de traducción

01

Consola de traducción en autoservicio

  • Consola de traducción dentro de la instancia: el inventario completo de textos de la interfaz, a disposición de su administrador, que puede lanzar un idioma nuevo en tres clics
  • Primera traducción asistida por IA (grandes modelos de lenguaje), que se ejecuta en segundo plano; el resultado está listo para revisar en minutos
  • Contexto por clave: dónde aparece cada texto y qué rol lo ve, a la vista junto a cada cadena durante la revisión
  • Memoria de traducción entre versiones: las traducciones aprobadas se conservan con las actualizaciones del producto; no tiene que volver a revisar los textos que no hemos cambiado
  • Escrituras RTL y no latinas con soporte nativo, incluido el formato de fecha, hora y moneda
99,98 %
de disponibilidad
Desde 2014
al servicio de operaciones de reparto
+1 M
envíos cada mes
  • 99,98 % de disponibilidad: Dato histórico, de mayo de 2025 a abril de 2026, en infraestructura compartida (según Pingdom)
  • +1 M envíos cada mes: Muy por encima del millón entre todos los clientes, varios millones en temporada alta. Preparado para gestionar decenas de millones

¿Necesita un idioma que aún no ofrecemos?

Díganos cuál es. Le responderemos con un plazo.

O hable directamente con nosotros: [email protected] +40 723 649 617