Führen Sie Ihren Paketdienst in jeder Sprache. Fehlt Ihre Sprache, fügen Sie sie hinzu.

Jede CourierManager-Instanz bringt eine Reihe europäischer Sprachen bereits mit. Sie brauchen Ungarisch, Niederländisch, Arabisch, Serbisch, Türkisch, Georgisch oder eine Sprache, die die großen Plattformen übergehen? Schalten Sie eine neue Sprache selbst frei – drei Klicks, eine Stunde.
Was tatsächlich enthalten ist

Drei Dinge, die Sie über Mehrsprachigkeit auf dieser Plattform wissen sollten

Sprachen ab Werk

Jede CourierManager-Instanz ist sofort einsatzbereit auf Rumänisch, Englisch, Bulgarisch, Griechisch, Ungarisch, Moldauisch, Russisch, Ukrainisch, Serbisch, Italienisch und Polnisch. Die Sprache lässt sich pro Nutzer, pro Rolle und pro Gerät umstellen.

Jede neue Sprache selbst freischalten

Drei Klicks in der Übersetzungskonsole Ihrer Instanz starten eine vollständige, KI-gestützte Erstübersetzung. Sie prüfen und bearbeiten Begriff für Begriff, mit Kontext zu jedem Text, und schalten die Sprache dann live. Übliche Dauer: etwa eine Stunde für eine vollständige, sorgfältig geprüfte neue Sprache – Ihr Team, Ihr Tempo, Ihre Fachbegriffe.

Jeder Kontaktpunkt mit dem Kunden

Backoffice-Oberfläche, Fahrer-App, Tracking-Seiten für Empfänger, SMS- und E-Mail-Benachrichtigungen, Frachtbriefe, Rechnungen, Quittungen. Die Sprachen, die Sie freischalten, gelten im gesamten System.

Nach Region

Warum das für bestimmte Märkte zählt

01

Golfstaaten, MENA und Märkte mit Rechts-nach-links-Schrift

Arabisch, Farsi, Hebräisch, Urdu – vollständige Darstellung von rechts nach links, von der Fahrer-App bis zur SMS an den Kunden. Schalten Sie an einem Nachmittag eine vollständig übersetzte arabische Plattform frei; betreiben Sie sie je nach Bedarf auf EU-Infrastruktur oder dediziertem Hosting.

02

Osteuropa und Balkan

Ungarisch, Serbisch, Kroatisch, Slowenisch, Bulgarisch, Tschechisch, Slowakisch, Litauisch – bereits verfügbar. Albanisch, Mazedonisch, Ukrainisch, Georgisch, Türkisch – schalten Sie selbst frei.

03

Länderübergreifende Netzwerke

Sie sind in 5, 10 oder 13 Ländern tätig? Jede Tochtergesellschaft kann in ihrer Landessprache arbeiten, während die Zentrale alles in einer gemeinsamen Sprache Ihrer Wahl zusammenführt. Die Tracking-Seiten für Empfänger passen sich automatisch an das Land des Empfängers an.

Im Übersetzungsmodul

So funktioniert das Übersetzungsmodul

01

Übersetzungskonsole in Eigenregie

  • Übersetzungskonsole in Ihrer Instanz – der vollständige Bestand an Oberflächentexten, für Ihren Administrator zugänglich, mit Freischaltung einer neuen Sprache in drei Klicks
  • KI-gestützte Erstübersetzung (große Sprachmodelle) läuft im Hintergrund; das Ergebnis ist in wenigen Minuten bereit zur Prüfung
  • Kontext zu jedem Schlüssel – wo ein Text erscheint und welche Rolle ihn sieht – wird bei der Prüfung neben jedem Text angezeigt
  • Übersetzungsspeicher über Releases hinweg – freigegebene Übersetzungen bleiben bei Produktupdates erhalten; Texte, die wir nicht geändert haben, prüfen Sie nicht erneut
  • Rechts-nach-links- und nichtlateinische Schriften werden von Haus aus unterstützt, einschließlich Datums-, Uhrzeit- und Währungsformaten
99,98 %
Verfügbarkeit
Seit 2014
im Einsatz für Zustellbetriebe
1 Mio.+
Sendungen jeden Monat
  • 99,98 % Verfügbarkeit: Historischer Wert, Mai 2025 bis April 2026, auf gemeinsam genutzter Infrastruktur (laut Pingdom)
  • 1 Mio.+ Sendungen jeden Monat: Deutlich mehr als eine Million, über alle Kunden gerechnet; in der Hochsaison mehrere Millionen. Ausgelegt für Volumen im zweistelligen Millionenbereich

Sie brauchen eine Sprache, die wir noch nicht anbieten?

Nennen Sie uns Ihre Sprache. Wir melden uns mit einem Zeitplan.

Oder sprechen Sie direkt mit uns: [email protected] +40 723 649 617